In the heart of Bolivia: Help us to help!

Dora, 14 and Lidia, 12

Jaqueline, 18

In the middle of November the girls at Corazon Grande end their school and start their two month long summer vacation. Before the school starts in February a lot of things need to be bought. A whole year worth of school material for 24 girls is a lot of money, and we want to help out. Of course we would buy everything ourselves before returning to Finland, but we don’t have the money so we need help.

The school materials for the whole school year costs about 40 euros for each girl, so keep in mind that even the smallest amount means a lot. Our goal is to get enough money to buy the material for the whole school year for 24 girls.

The sooner we buy the things the cheaper we get them, as they become more expensive closer the school start. We can assure you that the money will be well spent and go to a good cause, as we personally will go to the store and buy the things. If we have money left over after buying all the needed school material, we have a whole list of kitchen supplies to continue with.

Leonilda, 9

Lucinda, 7

If you want to support our project, please do it before 15.11, so that we can buy the things during November. As a thank you will get glory and honor, and a good spirit! We are very grateful for all the help we get :)

You can make the donation you wish to the bank account:

Julia Halmén

IBAN: FI76 2075 2000 1735 44
BIC: NDEAFIHH

Please write in the message field:

CG + the name in which you want to make the donation, i.e. your own name or the name of for example a company or an organization.

(Ex. CG John Doe)

We are afterwards going to publish a letter of thanks here in the blog, so please inform us in the message field or through e-mail if you want to stay anonymous. Thank you!

If you have any questions or want to know more about the project, please feel free to contact either one of us!

julia.halmen@gmail.com lindenida@hotmail.com

Jhanet, 8

Yanina, 3 and Bianca, 13

Auta meitä auttamaan

Soledad, 5

Lastenkoti Corazon Granden tytöt siirtyvät marraskuun puolessavälissä kesäloman viettoon ja saavat nauttia joulusta rauhassa. Vuoden alussa on kuitenkin jälleen palattava arkeen ja aloitettava koulu, joka tarkoittaa myös uusien koulutarvikkeiden hankkimista. Hankkisimme mielellämme kaiken itse ennen kotiinpaluuta Suomeen, mutta tarvitsemme apua. Koulutarvikkeet ovat nyt halvempia kuin joulukuussa, joten nopea toiminta on tarpeen.

Koulutarvikkeet yhdelle lukuvuodelle maksavat noin 40 euroa per tyttö, joten muista että pienikin raha merkitsee paljon. Tavoitteenamme on kerätä rahat 24 tytön koulutarvikkeisiin vuodeksi. Voimme luvata että rahat menevät suoraan oikeaan tarkoitukseen sillä käymme itse hankkimassa tarvikkeet paikan päältä. Jos käy niin hyvin että rahaa jää yli, jatkuu hankintalistamme keittiötarvikkeilla.

Maria, 12

Laura, 6

Jos haluat tukea projektiamme, teethän sen ennen 15.11 jotta ehdimme kaupoille marraskuun puolella. Pidämme teidät ajan tasalla projektin etenemisestä ja kiitokseksi saatte mainetta ja kunniaa, sekä hyvän joulumielen. Olemme erittäin kiitollisia kaikesta avusta! :)

Voit tehdä haluamasi lahjoituksen tilille:

Julia Halmén

IBAN: FI76 2075 2000 1735 44

BIC: NDEAFIHH

Kirjoitathan viestikenttään:

CG + nimi jonka alla haluat tehdä lahjoituksen eli oma nimesi tai esim yhdistyksen/yrityksen nimi.

(Esim CG Aku Ankka)

Tulemme jälkikäteen julkaisemaan kiitoskirjeen täällä blogissa, jossa tulemme mainitsemaan kaikkien lahjoittaneiden nimet. Mikäli et halua nimeäsi julkaistavan, mainitse siitä viestikentässä tai sähköpostitse. Kiitos!

Jos teillä on kysyttävää tai haluatte lisää tietoa projektista, ottakaa yhteyttä jompaankumpaan meistä!

julia.halmen@gmail.com lindenida@hotmail.com

Celina, 11

Hjälp oss att hjälpa

Florinda, 8

Flickorna på barnhemmet Corazon Grande skall strax börja sitt sommarlov och får i lugn och ro njuta av jultiden. I februari blir det ändå igen dags att starta det nya läsåret, och då uppstår också behovet av en hel del nytt skolmaterial.

Vi skulle gärna hjälpa med att skaffa det som behövs före vi återvänder hem, men det lyckas inte utan hjälp. Just nu är skolmaterialet billigare än i december, så tiden är bäst för att göra inköp. Skolmaterialet för ett läsår kostar ungerfär 40 euro per flicka, så kom ihåg att redan en liten summa har stor betydelse. Vårt mål är att samla ihop pengar för ett års skolmaterial för 24 flickor.

Vi kan försäkra att pengarna går till rätt ändamål, eftersom vi personligen kommer att göra inköpen. Och ifall det skulle gå så bra att det blir pengar över, har vi en hel lista på köksredskap att forstätta med.

Marisol, 8

Om du vill vara med och stöda projektet, gör det vänligen före den 15.11, så vi hinner göra inköpen under november månad. Som tack får du ära och berömmelse, och ett gott humör! Vi är tacksamma för all hälp vi får! :)

Vänligen betala till bankkontot:

Julia Halmén

IBAN: FI76 2075 2000 1735 44

BIC: NDEAFIHH

Skriv i anmälningsfältet CG + namnet under vilket donationen görs dvs. ditt namn eller namnet på föreningen/företaget osv.

(t.ex. CG Bamse Björn).

Vi kommer i efterhand att publicera ett tackbrev här på bloggen, med allas namn som varit med och stöda projektet så nämn i anmälningsfältet eller per e-post ifall du vill hålla dig anonym. Tack!

Om ni har frågor eller vill veta mera om projektet, kontakta endera av oss!

julia.halmen@gmail.com lindenida@hotmail.com